1 00:00:07,056 --> 00:00:09,991 - Erde. Feuer. 2 00:00:09,993 --> 00:00:13,161 Luft. Wasser. 3 00:00:13,163 --> 00:00:17,499 Das kann nur der Avatar Beherrsche alle vier Elemente 4 00:00:17,501 --> 00:00:20,268 Und bringe Gleichgewicht in die Welt. 5 00:00:25,341 --> 00:00:27,075 - Der Avatar ist verschwunden! 6 00:00:27,077 --> 00:00:29,177 Vor drei Jahren, Zaheer vergiftete Korra, 7 00:00:29,179 --> 00:00:30,178 Sie wurde schwer verletzt. 8 00:00:30,180 --> 00:00:32,481 Während ihre Freunde umzogen weiter mit ihrem Leben, 9 00:00:32,483 --> 00:00:33,949 Korra blieb drin der Südpol. 10 00:00:33,951 --> 00:00:35,671 Alle dachten, sie wäre es erholt sich immer noch, 11 00:00:35,695 --> 00:00:38,920 Aber vor sechs Monaten ist Korra gegangen zu Hause und wurde seitdem nicht mehr gesehen. 12 00:00:38,922 --> 00:00:40,489 Sogar der Häuptling Tonraq war dabei schockiert zu erfahren 13 00:00:40,491 --> 00:00:42,211 Dass es seiner Tochter gehört Der Aufenthaltsort ist unbekannt. 14 00:00:42,235 --> 00:00:46,471 Was ist aus dem Avatar geworden? und wann wird sie zurückkommen? 15 00:01:00,477 --> 00:01:02,844 Beeil dich da rein! 16 00:01:02,846 --> 00:01:06,381 Komm schon, ich habe eine Notsituation! 17 00:01:06,383 --> 00:01:08,750 - Mach dich bewusstlos. 18 00:01:20,831 --> 00:01:21,863 Hä? 19 00:01:26,269 --> 00:01:28,770 Du schon wieder. 20 00:01:39,148 --> 00:01:41,583 Lass mich in ruhe! 21 00:01:41,585 --> 00:01:42,984 - Was ist los mit ihr? 22 00:01:42,986 --> 00:01:45,253 - Junge Dame, geht es dir gut? 23 00:01:45,255 --> 00:01:47,622 Kann ich Sie zum Arzt bringen? 24 00:01:47,624 --> 00:01:51,993 - Nein, ich brauche keine Hilfe. 25 00:01:56,065 --> 00:01:57,999 - Jetzt nicht nehmen Das ist der falsche Weg, 26 00:01:58,001 --> 00:01:59,434 Aber ich kann es kaum erwarten damit du gehst. 27 00:01:59,436 --> 00:02:02,370 - Wie soll sie es sonst tun? Verstehst du das aber falsch? 28 00:02:02,372 --> 00:02:05,073 - Ich meine, weil ich es noch nie getan habe hatte schon einmal einen Brieffreund. 29 00:02:05,075 --> 00:02:06,608 Ich werde schreiben Du hast so viele Briefe, 30 00:02:06,610 --> 00:02:08,410 Und nur um es zu bekommen Der Ball rollt, 31 00:02:08,412 --> 00:02:09,945 Hier. Spoiler-Alarm. 32 00:02:09,947 --> 00:02:11,112 Pabu und ich vermissen dich jetzt schon. 33 00:02:11,114 --> 00:02:14,349 - Danke, das ist süß. - Sind Sie sicher, dass Sie das nicht wollen? 34 00:02:14,351 --> 00:02:16,384 Irgendein Unternehmen in der Südlicher Wasserstamm? 35 00:02:16,386 --> 00:02:20,021 Ich komme gerne mit. - Nein, ich weiß es zu schätzen, 36 00:02:20,023 --> 00:02:22,390 Aber ich werde es nur sein ein paar Wochen weg. 37 00:02:22,392 --> 00:02:23,992 Ein bisschen Zeit alleine wird mir guttun. 38 00:02:23,994 --> 00:02:28,029 - Jetzt möchte ich nicht, dass du dir Sorgen machst über eine Sache, während du weg bist. 39 00:02:28,031 --> 00:02:30,565 Ihre Genesung sollte sein Ihr größtes Anliegen. 40 00:02:30,567 --> 00:02:35,570 Jinora, die Luftbändiger und ich alles unter Kontrolle haben. 41 00:02:36,840 --> 00:02:38,440 - Tschüss, Korra! - Gute Besserung! 42 00:02:38,442 --> 00:02:39,941 - Vergessen Sie nicht zu schreiben! 43 00:02:43,146 --> 00:02:46,815 ♪ ♪ 44 00:02:55,925 --> 00:02:57,859 Ach! 45 00:03:06,469 --> 00:03:09,804 - Kannst du wieder nicht schlafen? 46 00:03:09,806 --> 00:03:12,073 Schatz, dein Vater und ich habe versucht, es dir zu geben 47 00:03:12,075 --> 00:03:16,111 So viel Platz wie Sie haben nötig, aber wir machen uns Sorgen. 48 00:03:16,113 --> 00:03:18,613 Du schläfst nicht. Du isst kaum. 49 00:03:18,615 --> 00:03:22,283 Wir wollen Sie nicht drängen, aber es sind schon drei Wochen vergangen. 50 00:03:22,285 --> 00:03:27,155 Könntest du bitte zu Katara gehen? 51 00:03:27,157 --> 00:03:30,291 - In Ordnung. Ich werde gehen. 52 00:03:30,293 --> 00:03:33,161 - Du wirst es tun komm da durch. 53 00:03:33,163 --> 00:03:36,331 Oh, ich liebe dich so sehr. 54 00:03:40,036 --> 00:03:44,406 - Das Gift hat viel bewirkt von inneren Schäden. 55 00:03:44,408 --> 00:03:45,974 - Können Sie es reparieren? 56 00:03:45,976 --> 00:03:48,343 - Ich kann bei der Führung helfen Ihr Heilungsprozess, 57 00:03:48,345 --> 00:03:52,347 Aber ob es dir besser geht oder nicht, liegt bei Ihnen. 58 00:03:53,350 --> 00:03:58,286 Ich weiß, wie es ist, dorthin zu gehen durch ein traumatisches Erlebnis, 59 00:03:58,288 --> 00:03:59,454 Und ich verspreche dir, 60 00:03:59,456 --> 00:04:02,157 Wenn Sie sich widmen um besser zu werden, 61 00:04:02,159 --> 00:04:04,325 Du wirst dich erholen stärker als je zuvor. 62 00:04:04,327 --> 00:04:07,362 - Das ist es, was ich will, mehr als alles andere. 63 00:04:07,364 --> 00:04:09,831 - Dann versuchen Sie etwas für mich. 64 00:04:09,833 --> 00:04:13,268 Konzentrieren Sie sich auf Ihren großen Zeh. 65 00:04:13,270 --> 00:04:16,805 Stellen Sie sich vor, dass es sich bewegt. 66 00:04:16,807 --> 00:04:18,339 Atmen. 67 00:04:25,915 --> 00:04:28,850 Hast du das gesehen? 68 00:04:28,852 --> 00:04:31,753 Es hat funktioniert! 69 00:04:32,788 --> 00:04:35,924 - Der Geist kann sein ein mächtiger Verbündeter 70 00:04:35,926 --> 00:04:37,525 Oder dein größter Feind. 71 00:04:37,527 --> 00:04:42,864 Jetzt möchte ich, dass du es tust Versuchen Sie, einen Schritt zu machen. 72 00:04:48,939 --> 00:04:50,071 Ah! 73 00:04:51,475 --> 00:04:52,841 Pfui! 74 00:04:52,843 --> 00:04:53,508 - Dir geht es gut. 75 00:04:53,510 --> 00:04:56,077 Dein Körper denkt, dass es so ist immer noch in Gefahr, 76 00:04:56,079 --> 00:04:57,412 Aber hier bist du in Sicherheit. 77 00:04:57,414 --> 00:05:00,648 Benutze deinen Verstand, um den Schmerz überwinden. 78 00:05:00,650 --> 00:05:04,552 - Versuchen Sie es erneut. - Ich bin für heute fertig. 79 00:05:04,554 --> 00:05:06,554 - „Liebe Korra, ich vermisse dich. 80 00:05:06,556 --> 00:05:09,891 „Es ist nicht dasselbe in Republikstadt ohne dich. 81 00:05:09,893 --> 00:05:13,828 „Wie fühlst du dich? Hier läuft es gut. 82 00:05:13,830 --> 00:05:14,996 „Ich habe gerade einen großen Vertrag bekommen 83 00:05:14,998 --> 00:05:17,565 „Um bei der Neugestaltung zu helfen die Infrastruktur der Stadt, 84 00:05:17,567 --> 00:05:21,035 Also werde ich behalten ziemlich beschäftigt für eine Weile. 85 00:05:21,037 --> 00:05:21,970 - „Hey, Korra. 86 00:05:21,972 --> 00:05:24,405 „Also, ich bin nicht sehr gut beim Schreiben von Briefen. 87 00:05:24,407 --> 00:05:28,243 „Es ist 14:15 Uhr nachmittags. Das Wetter ist schön. 88 00:05:28,245 --> 00:05:30,545 „Schneewahrscheinlichkeit Später heute regnet es. 89 00:05:30,547 --> 00:05:34,949 „Aber genug gescherzt. Ich hoffe, es geht dir gut. 90 00:05:34,951 --> 00:05:36,384 „Ich? Ich bin wieder im Takt.“ 91 00:05:36,386 --> 00:05:39,387 „Beifong lässt mich abstecken das Versteck des Roten Monsuns, 92 00:05:39,389 --> 00:05:42,490 Du wirst es nicht glauben Was ist los? 93 00:05:42,492 --> 00:05:44,125 - „Mein Liebster, Avatar Korra. 94 00:05:44,127 --> 00:05:47,095 „Obwohl es schon mehrere Wochen her ist seit deiner Abreise vergangen, 95 00:05:47,097 --> 00:05:50,165 „zur Genesung in der Heimat deiner Stammesangehörigen, 96 00:05:50,167 --> 00:05:54,569 „Ich habe das Gefühl, unsere Freundschaft weiß es weder Zeit noch Entfernung. 97 00:05:54,571 --> 00:05:56,371 „Du wirst am meisten sein freut mich zu lernen 98 00:05:56,373 --> 00:05:57,653 „Dass ich eine Erwerbstätigkeit gefunden habe 99 00:05:57,677 --> 00:05:59,841 „Mit Sir Varrick und die Dame Kuvira. 100 00:05:59,843 --> 00:06:02,877 „Ich mache mich morgen auf den Weg mit einiger Beklommenheit, 101 00:06:02,879 --> 00:06:05,280 „Aber ich bin gespannt darauf Biete jede Hilfe an, die ich kann 102 00:06:05,282 --> 00:06:09,984 Bei der Stabilisierung der Erdenkönigreich. 103 00:06:23,265 --> 00:06:26,201 - Wann immer Sie bereit sind. - Was ist der Sinn? 104 00:06:26,203 --> 00:06:27,936 Wir sind schon seit fast sechs Monate 105 00:06:27,938 --> 00:06:31,439 Und ich kann kaum ein paar ertragen von Schritten, ohne einzustürzen. 106 00:06:31,441 --> 00:06:33,474 - Das weiß ich frustriert, aber... 107 00:06:33,476 --> 00:06:36,644 - Natürlich bin ich frustriert! Ein verrückter Mann hat mich vergiftet, 108 00:06:36,646 --> 00:06:39,113 Und jetzt kann ich mich nicht anziehen selbst kochen oder selbst kochen 109 00:06:39,115 --> 00:06:42,183 Oder irgendetwas für mich selbst tun, und das die ganze Zeit 110 00:06:42,185 --> 00:06:43,825 Meine Freunde waren Wir helfen der Welt 111 00:06:43,849 --> 00:06:49,257 Während ich bei dir festsitze, Und du kannst mich nicht einmal heilen! 112 00:06:49,259 --> 00:06:52,193 Das kam falsch heraus. 113 00:06:52,195 --> 00:06:53,328 - Es ist alles in Ordnung. 114 00:06:53,330 --> 00:06:57,065 Lass deine Wut und Frustration fließt wie Wasser. 115 00:06:57,067 --> 00:07:00,768 - Ich versuche zu verstehen warum mir das passiert ist. 116 00:07:00,770 --> 00:07:02,503 Aber nichts ergibt irgendeinen Sinn. 117 00:07:02,505 --> 00:07:06,174 Ich bin müde, Katara. Ich bin so müde. 118 00:07:06,176 --> 00:07:10,011 - Korra, ich kenne dich Fühle mich jetzt allein, 119 00:07:10,013 --> 00:07:11,446 Aber du bist nicht der erste Avatar 120 00:07:11,448 --> 00:07:13,882 Wer musste überwinden großes Leid. 121 00:07:13,884 --> 00:07:17,785 Können Sie sich vorstellen, wie viel Schmerz Aang fühlte, als er lernte 122 00:07:17,787 --> 00:07:21,656 Das ist seine gesamte Kultur wurde ihm genommen? 123 00:07:21,658 --> 00:07:24,292 - Das muss so schrecklich gewesen sein. 124 00:07:24,294 --> 00:07:27,128 - Aber er hat es nie zugelassen Zerstöre seinen Geist. 125 00:07:27,130 --> 00:07:30,331 Er entschied sich, einen Sinn zu finden in seinem Leiden, 126 00:07:30,333 --> 00:07:32,500 Und schließlich Frieden gefunden. 127 00:07:32,502 --> 00:07:36,504 - Und was werde ich finden? wenn ich das überstehe? 128 00:07:36,506 --> 00:07:43,912 - Ich weiß es nicht, aber nicht wahr? Wäre es interessant, das herauszufinden? 129 00:07:48,284 --> 00:07:49,284 Schließe deine Augen. 130 00:07:49,286 --> 00:07:53,755 Visualisiere dich selbst Ich gehe zu Naga. 131 00:07:54,958 --> 00:07:56,891 - Kannst du es sehen? - Ja. 132 00:07:56,893 --> 00:08:02,096 - Machen Sie jetzt den ersten Schritt. 133 00:08:48,345 --> 00:08:51,145 - Wo bist du hergekommen? von, kleine Süße? 134 00:09:00,890 --> 00:09:02,824 - Kannst du sie auch sehen? 135 00:09:09,565 --> 00:09:13,901 - Wenn du sie auch sehen kannst, Vielleicht werde ich nicht verrückt. 136 00:09:20,143 --> 00:09:22,944 - Wie hast du das gemacht? 137 00:09:28,051 --> 00:09:30,952 - Du willst, dass ich dir folge? 138 00:09:35,024 --> 00:09:39,794 - Also gut, lasst uns Sehen Sie, was ich finde. 139 00:09:53,535 --> 00:09:54,575 - Es ist so schön, dich zu sehen. 140 00:09:54,577 --> 00:09:57,945 - Wie geht es dir, Korra? Du siehst toll aus. 141 00:09:57,947 --> 00:09:59,380 - Ich fühle mich großartig. Aufleuchten. 142 00:09:59,382 --> 00:10:03,217 Ich möchte Ihnen zeigen, wie viel besser geht es mir. 143 00:10:12,528 --> 00:10:17,098 Angriff! Ich kann es ertragen. 144 00:10:27,576 --> 00:10:31,045 - Ah! Ah! 145 00:10:32,981 --> 00:10:37,385 - Alles klar, das Das Sparringsspiel ist vorbei. 146 00:10:41,090 --> 00:10:42,223 - Ich dachte, ich wäre bereit. 147 00:10:42,225 --> 00:10:45,093 - Es gibt keine Schande Nehmen Sie sich die Zeit, die Sie brauchen 148 00:10:45,095 --> 00:10:46,994 Um eine vollständige Genesung zu erreichen. 149 00:10:46,996 --> 00:10:49,430 Der Avatar zu sein kann warten. 150 00:10:49,432 --> 00:10:51,766 - Aber was ist mit das Erdreich? 151 00:10:51,768 --> 00:10:53,534 Ich habe gehört, dass es still ist ein Durcheinander da draußen. 152 00:10:53,536 --> 00:10:55,903 - Die Situation hat stabilisiert 153 00:10:55,905 --> 00:10:56,904 Seitdem Kuvira das Kommando übernommen hat. 154 00:10:56,906 --> 00:11:00,408 - Aber das sollte ich rausschmeißen Dort wird Dinge repariert, nicht sie. 155 00:11:00,410 --> 00:11:03,478 - Ich weiß, dass du es willst Hilfe, aber vertrau mir, 156 00:11:03,480 --> 00:11:05,847 Jeder hat das im Griff. 157 00:11:05,849 --> 00:11:08,015 Ich denke nur, dass du... 158 00:11:08,017 --> 00:11:09,217 - Wenn Sie sagen: „Seien Sie geduldig“ 159 00:11:09,219 --> 00:11:11,652 Ich schwöre, ich werde eine Wasserspritze bekommen Du im Mund. 160 00:11:11,654 --> 00:11:17,225 - Nein, das wollte ich Sag mal, du musst... 161 00:11:17,227 --> 00:11:19,460 Mach dir keine Sorgen um die Zukunft. 162 00:11:19,462 --> 00:11:21,662 Sei dankbar dafür wo du jetzt bist 163 00:11:21,664 --> 00:11:25,099 Und die Fortschritte, die Sie gemacht haben. 164 00:11:26,502 --> 00:11:29,303 - „Lieber Asami, es tut mir leid habe dir nicht früher geschrieben, 165 00:11:29,305 --> 00:11:32,974 „Aber jedes Mal, wenn ich es versucht habe, Ich wusste nie, was ich sagen sollte. 166 00:11:32,976 --> 00:11:36,310 „Die letzten zwei Jahre haben war das Schwierigste meines Lebens. 167 00:11:36,312 --> 00:11:38,646 „Obwohl ich es kann komme jetzt gut zurecht, 168 00:11:38,648 --> 00:11:40,615 „Ich kann immer noch nicht hineingehen der Avatar-Zustand. 169 00:11:40,617 --> 00:11:44,452 „Ich habe immer wieder Visionen von Zaheer und was an diesem Tag passiert ist. 170 00:11:44,454 --> 00:11:47,088 „Katara denkt viel nach davon ist in meinem Kopf, 171 00:11:47,090 --> 00:11:48,689 „Also habe ich viel meditiert, 172 00:11:48,691 --> 00:11:52,226 „Aber manchmal mache ich mir Sorgen Ich werde mich nie vollständig erholen. 173 00:11:52,228 --> 00:11:54,128 „Bitte nicht erzählen Mako und Bolin 174 00:11:54,130 --> 00:11:55,930 „Ich habe dir geschrieben und nicht ihnen. 175 00:11:55,932 --> 00:11:57,565 „Ich will nicht ihre Gefühle verletzen, 176 00:11:57,567 --> 00:12:00,535 „Aber es ist einfacher zu sagen Sie über dieses Zeug. 177 00:12:00,537 --> 00:12:03,237 Ich glaube nicht sie würden es verstehen. 178 00:12:08,277 --> 00:12:10,678 - Alles in Ordnung, Süße? 179 00:12:10,680 --> 00:12:15,049 - Da ist etwas, das ich Ich muss es euch beiden sagen. 180 00:12:15,051 --> 00:12:15,716 - Was ist das? 181 00:12:15,718 --> 00:12:17,518 - Ich möchte zurück zur Republikstadt. 182 00:12:17,520 --> 00:12:21,055 - Bist du sicher? - Ich weiß, dass ich noch nicht 100 % bin, 183 00:12:21,057 --> 00:12:23,191 Aber ich habe das Gefühl, gegen eine Wand gestoßen zu sein. 184 00:12:23,193 --> 00:12:25,426 Ich muss dort sein, wo die Aktion ist, 185 00:12:25,428 --> 00:12:27,728 Wo meine Freunde sind. 186 00:12:27,730 --> 00:12:30,164 - Ich nehme das Weiße Lotus bereitet ein Boot vor 187 00:12:30,166 --> 00:12:32,466 Und sie können dich mitnehmen Zurück zur Republikstadt 188 00:12:32,468 --> 00:12:34,001 Sobald Sie bereit sind. 189 00:12:34,003 --> 00:12:35,603 - Nein, ich möchte alleine gehen. 190 00:12:35,605 --> 00:12:37,872 Und etwas Zeit haben um meinen Kopf frei zu bekommen. 191 00:12:37,874 --> 00:12:40,441 Es wird gut für mich sein. 192 00:12:59,428 --> 00:13:01,662 - Zwei Hummerkrabben, bitte. 193 00:13:01,664 --> 00:13:05,032 - Warum, du bist der Avatar, nicht wahr? 194 00:13:05,034 --> 00:13:07,134 - Ja, das bin ich. 195 00:13:07,136 --> 00:13:08,302 - Ich kann es nicht glauben! 196 00:13:08,304 --> 00:13:13,274 Stört es, wenn ich ein Foto mache für meine Avatarwand? 197 00:13:13,276 --> 00:13:15,309 - Ich bin irgendwie in Eile. 198 00:13:15,311 --> 00:13:16,711 - Es dauert nur eine Sekunde. 199 00:13:16,713 --> 00:13:20,648 Avatar Aang war ein großer Fan von meine Algenwickel, weißt du, 200 00:13:20,650 --> 00:13:25,319 Deshalb habe ich sie „Aang Rolls“ genannt. Jetzt sind sie mein größter Verkäufer. 201 00:13:25,321 --> 00:13:28,589 Und sie sind es nicht einmal Da ist Fisch drin. 202 00:13:28,591 --> 00:13:31,459 Jetzt lächle. 203 00:13:31,461 --> 00:13:33,561 - Aber wenn es möglich wäre traf irgendeinen Avatar, 204 00:13:33,563 --> 00:13:35,363 Ich müsste mich für Kyoshi entscheiden. 205 00:13:35,365 --> 00:13:38,065 Einen Hai erlegen Tintenfisch mit einer Hand? 206 00:13:38,067 --> 00:13:40,968 Das ist eine Dame, die ich gerne hätte gerne kennenlernen. 207 00:13:40,970 --> 00:13:43,504 - Diebe! Komm zurück! 208 00:13:43,506 --> 00:13:47,041 - Oh, keine Sorge. Der Der Avatar ist genau hier. 209 00:13:47,043 --> 00:13:49,310 Nun, worauf warten Sie noch? 210 00:13:49,312 --> 00:13:52,246 Hol sie dir! 211 00:13:55,884 --> 00:14:00,888 - Geben Sie die Taschen ab, sonst. 212 00:14:00,890 --> 00:14:03,324 Ah! Pfui! 213 00:14:09,064 --> 00:14:12,266 - Bist du sicher, dass sie der Avatar ist? 214 00:15:47,396 --> 00:15:52,199 - Kommt alle her! Es ist der Avatar! 215 00:15:55,404 --> 00:15:56,404 - Bist du sicher? 216 00:15:56,406 --> 00:15:58,372 Ich spüre kein Raava Energie um sie herum. 217 00:15:58,374 --> 00:16:01,409 Außerdem ist sie es nicht gekleidet wie der Avatar. 218 00:16:01,411 --> 00:16:03,677 Nicht der Avatar hast du Pferdeschwänze? 219 00:16:03,679 --> 00:16:07,481 - Macht es dir etwas aus? Ich versuche es mich hier zu konzentrieren. 220 00:16:07,483 --> 00:16:08,682 Und ja, ich bin der Avatar. 221 00:16:08,684 --> 00:16:10,551 Ich trage nur verschiedene Kleidung 222 00:16:10,553 --> 00:16:11,485 Und ich habe mir die Haare geschnitten. 223 00:16:11,487 --> 00:16:15,356 - Sehen? Ich habe es dir gesagt Leute, sie war es. 224 00:16:15,358 --> 00:16:17,425 Wie kommt es, dass du schon so lange weg? 225 00:16:17,427 --> 00:16:19,326 - Ich war ziemlich verletzt Schlimm vor einiger Zeit, 226 00:16:19,328 --> 00:16:21,495 Und den Kontakt verloren mein Avatar-Geist. 227 00:16:21,497 --> 00:16:23,631 - Kein Wunder, dass ich es nicht konnte Spüre Raavas Energie. 228 00:16:23,633 --> 00:16:27,067 - Ich bin zum Baum der Zeit gekommen Ich hoffe, wieder Kontakt zu Raava aufzunehmen 229 00:16:27,069 --> 00:16:29,503 Und schalten Sie das ein Avatar-Status wieder. 230 00:16:29,505 --> 00:16:30,538 Aber es funktioniert nicht. 231 00:16:30,540 --> 00:16:34,275 Als ich das letzte Mal hier war, habe ich sah alle möglichen Visionen. 232 00:16:34,277 --> 00:16:35,576 Jetzt sehe ich nichts. 233 00:16:35,578 --> 00:16:37,878 - Vielleicht können wir helfen Du wirst besser. 234 00:16:37,880 --> 00:16:40,548 - Es tut mir leid, aber seit Jahren Die Leute haben gesagt 235 00:16:40,550 --> 00:16:43,117 Sie können mir helfen, besser zu werden. 236 00:16:43,119 --> 00:16:45,019 Nichts hat funktioniert. 237 00:16:45,021 --> 00:16:49,790 Ich muss es herausfinden Ich habe das alleine herausgefunden. 238 00:16:59,601 --> 00:17:00,634 „Liebe Mama und lieber Papa, 239 00:17:00,636 --> 00:17:03,270 „Ich bin in der Republik angekommen Stadt vor ein paar Wochen 240 00:17:03,272 --> 00:17:04,705 „Und könnte nicht glücklicher sein. 241 00:17:04,707 --> 00:17:06,440 „Es ist schön zu sein Zurück im Tempel, 242 00:17:06,442 --> 00:17:08,275 „Und es ist toll zu sehen wieder meine Freunde. 243 00:17:08,277 --> 00:17:11,078 „Mach dir keine Sorgen, das bin ich Lass es ruhig angehen, 244 00:17:11,080 --> 00:17:14,348 „Aber hoffentlich werde ich es sein bald wieder im Einsatz. 245 00:17:14,350 --> 00:17:16,484 „Ich vermisse euch beide sehr. 246 00:17:16,486 --> 00:17:20,154 „Bitte gib Naga eine große Umarmung für mich. 247 00:17:20,156 --> 00:17:26,160 Alles Liebe, Korra. 248 00:17:26,162 --> 00:17:28,562 Raava? 249 00:17:28,564 --> 00:17:31,398 Raava! 250 00:17:52,954 --> 00:17:57,157 Ich beende das. 251 00:18:21,851 --> 00:18:26,954 - Entschuldigung, mit wem rede ich? darüber, in den Ring zu steigen? 252 00:18:41,169 --> 00:18:44,371 Ist das alles, was du hast? 253 00:18:54,250 --> 00:18:56,450 - Wir haben einen Gewinner! 254 00:18:58,554 --> 00:19:01,422 - Beeilt euch da rein! 255 00:19:08,463 --> 00:19:16,463 - Warum hast du mitgebracht ich in den Sumpf? 256 00:19:21,943 --> 00:19:24,311 - Warte, ich habe dich um getroffen der Baum der Zeit. 257 00:19:24,313 --> 00:19:26,914 Du hättest es sagen sollen Ich, wer du warst. 258 00:19:26,916 --> 00:19:29,883 - Wenn ich das täte, würden Sie es tun sind mir gefolgt? 259 00:19:29,885 --> 00:19:31,552 - Ich verstehe, was Sie meinen. 260 00:19:31,554 --> 00:19:33,487 Aber warum hast du mich hierher gebracht? 261 00:19:33,489 --> 00:19:35,656 Was soll ich im Sumpf finden? 262 00:19:35,658 --> 00:19:39,860 - Kein Was. Ein Who. 263 00:19:39,862 --> 00:19:42,196 - Nein, warte! 264 00:19:42,198 --> 00:19:44,531 Komm zurück! 265 00:19:55,543 --> 00:19:57,444 Du bist nur in meinem Kopf. 266 00:19:57,446 --> 00:20:01,548 Du bist nicht real. 267 00:20:16,464 --> 00:20:18,032 Ah! Pfui! 268 00:20:18,034 --> 00:20:22,036 Ahh! 269 00:20:58,106 --> 00:21:00,908 Ah! 270 00:21:09,652 --> 00:21:12,820 Helfen! 271 00:21:24,366 --> 00:21:26,967 - Fühlen Sie sich besser? 272 00:21:26,969 --> 00:21:29,403 - Wo bin ich? Was ist passiert? 273 00:21:29,405 --> 00:21:32,106 - Ich hatte auf dich gehofft Könnte es mir sagen. 274 00:21:32,108 --> 00:21:34,108 Ich habe festgestellt, dass du bestanden hast draußen im Schlamm. 275 00:21:34,110 --> 00:21:35,476 - Woher wussten Sie das? Ich war da draußen? 276 00:21:35,478 --> 00:21:39,513 - Ich bin ziemlich angetan das Geschehen hier. 277 00:21:39,515 --> 00:21:42,549 Was bringt dich dazu überhaupt der Sumpf? 278 00:21:42,551 --> 00:21:43,851 - Ein Geist hat mich hierher geführt 279 00:21:43,853 --> 00:21:46,620 Und sagte mir, dass ich es war soll jemanden finden. 280 00:21:46,622 --> 00:21:48,956 - Sind Sie das? - Schlägt mich. 281 00:21:48,958 --> 00:21:52,092 Aber wenn dein Avatar Sinne riefen dich hierher, 282 00:21:52,094 --> 00:21:54,461 Das solltest du wahrscheinlich Hör ihnen zu. 283 00:21:54,463 --> 00:21:58,432 - Warte, erkennst du mich? - Sozusagen. 284 00:21:58,434 --> 00:22:02,970 Wir waren gute Freunde in deinem vorherigen Leben. 285 00:22:07,308 --> 00:22:09,977 - Ich kann es nicht glauben. 286 00:22:09,979 --> 00:22:12,546 Toph? 287 00:22:12,548 --> 00:22:17,317 - Schön dich zu sehen schon wieder, Twinkletoes.